Before I Go – ALECO

 

ALECO(알레코)는 조지아(Georgia, 그루지야) 출신의 싱어송라이터입니다

ALECO  -   Before I Go

I still remember how you smile

through the dack, through the rain.

here for a while.

You voice still lingers in my chest

like a song I can forget

​

I reach for you in dreams I Keep,

but morning pulls you out of reach.

And every dawn reminds my soul

some goodbyes never let you go.

​

If I could turn the world around,

find the worlds I found,

I'd tell you everything I know.

Before I go,

​

before I go,

whisper your name in the wind.

Let it carry where you've been.

Before I go, 

I'll leave my heart in the rain

so you can feel me again.

If love was all I had to show,

then you already know.

Before I go,

​

your shadow still walks next to mine.

Through every song,through every life

I learned that is not to keep,

but something we give when we leave.

​

Maybe goodbye is a kind of grace,

gentle faith,a soft emberace.

And if you hear me in the night,

I'm not gone.

I'm just a light.

​

Before I go, I'll whisper your name in the wind. 

Let it carry where you've been

Before I go, I'll leave my heart in the rain

so you can feel me again.

And when the stars begen to blow,

you'll know my love won't let you go.

before I go.

​
나는 아직도 네가 웃던 모습을 기억해
어둠 속에서도, 빗속에서도
잠시 머물던 그 순간을.

너의 목소리는 아직도 내 가슴 속에서 맴돌아
잊을 수 없는 노래처럼.

나는 꿈속에서 너에게 손을 뻗지만
아침이 오면 너는 다시 멀어져 가.
그리고 새벽은 내 영혼에 속삭여
어떤 이별은, 결코 떠나보낼 수 없다고.

만약 내가 세상을 되돌릴 수 있다면,
다시 말할 수 있다면,
내가 알고 있는 모든 걸 너에게 전할 거야.
내가 떠나기 전에.

내가 떠나기 전에,
바람에 네 이름을 속삭일게.
그 바람이 네가 있는 곳까지 닿을 수 있도록.

내가 떠나기 전에,
빗속에 내 마음을 두고 갈게.
그래서 네가 다시 나를 느낄 수 있도록.

만약 사랑이 내가 보여줄 수 있는 전부였다면,
너는 이미 알고 있을 거야.
내가 떠나기 전에.

너의 그림자는 아직도 내 옆을 걸어.
모든 노래 속에, 모든 삶 속에.

나는 사랑이란 것은 가지는 게 아니라는 걸 배웠어.
우리가 떠날 때 남겨두는 거라는 걸.

어쩌면 이별이란 일종의 은혜일지도 몰라.
부드러운 믿음, 따뜻한 포옹처럼.
그리고 네가 밤 속에서 내 목소리를 듣는다면,
나는 사라진 게 아니야.
그저 빛이 된 것뿐이야.

내가 떠나기 전에, 바람에 네 이름을 속삭일게.
그 바람이 네가 걸어온 길을 따라가도록.

내가 떠나기 전에,
빗속에 내 마음을 두고 갈게.
그래서 네가 다시 내 온기를 느낄 수 있도록.

그리고 별들이 흩어지기 시작할 때,
너는 알 거야.
내 사랑은 너를 놓지 않을 거라는 걸.

내가 떠나기 전에.