Carlos Rivera - Otras Vidas"

"Otras Vidas"
다른 삶에서

No sé qué es lo que hice en otras vidas,
  [노 쎄 께 에쓰 로 께 이쎄 엔 오뜨라스 비다스]
  다른 삶에서 내가 무엇을 했는지 모르겠어
 ¿A quién tuve que salvar para que me salvaras tú?
  [아 끼엔 뚜베 께 살바르 빠라 께 메 살바라스 뚜]
  니가 나를 살리기 위해 내가 누구를 살려야 했는지
 Tal vez curé a la guerra mil heridas,
  [딸 베스 꾸레 아 라 게라 밀 에리다스]
  아마 전쟁에서 천번의 상처를 치료했나봐
 Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud.
  [빠라 께 오이 엔 뚜 브라쏘스 엔꼰뜨라라 라 끼에뚜드]
 오늘 너의 품안에서 고요를 찾기 위해서
 
 No sé si yo te encontré,
  [노 쎄 씨 요 떼 엔꼰뜨레]
  내가 너를 찾은건지 모르겠어
 O si me encontraste tú,
  [오 씨 메 엔꼰뜨라스떼 뚜]
  아니면 니가 나를 찾았겠지
 No sé qué fue
  [노 쎄 께 푸에]
  어떻게 된건지 모르겠어
 ¿Qué es lo que hice que no lo puedo creer?
  [께 에스 로 께 이쎄 께 노 로 뿌에도 끄레에르]
  믿지 못하겠는데 내가 뭘 한걸까?
 
 Podría jurar que es cosa de Dios,
  [뽀드리아 후라르 께 에스 꼬사 데 디오스]
  신의 일이라는 것을 맹세해
 Cuando te miro solo puedo agradecer,
  [꽌도 떼 미로 쏠로 뿌에도 아그라데쎄르]
  내가 너를 볼 때 난 감사해져
 Lo que sucedió para poderte merecer,
  [로 께 쑤쎄디오 빠라 뽀데르떼 메레쎄르]
  너를 가질 자격이 있도록 한 일들
 Que aún no lo puedo creer.
  [께 아운 노 로 뿌에도 끄레에르]
  여전히 믿을 수는 없어
 
 No sé qué es lo que hice en otro tiempo,
  [노 쎄 께 에스 로 께 이쎄 엔 오뜨로 띠엠뽀]
  다른 시간에 내가 무엇을 했는지 모르겠어
 Para ahora encontrarme en este instante junto a ti,
  [빠라 아오라 엔꼰뜨라르메 엔 에스떼 인스딴떼 훈또 아 띠]
  너의 곁에 이 거리에서 나를 찾기 위해서 
 Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto,
  [딸 베스 푸이 엘 아구아 께 베비스떼 엔 엘 데시에르또]
  아마 난 니가 사막에서 마신 물이었나봐
 Para que hoy seas quien me vino a revivir.
  [빠라 께 오이 세아스 끼엔 베 비노 아 레비비르]
  니가 나를 다시 살아나게 한 오늘의 너가 되기 위해서
   
  No sé si yo te encontré,
  [노 쎄 씨 요 떼 엔꼰뜨레]
  내가 너를 찾은건지 모르겠어
 O si me encontraste tú,
  [오 씨 메 엔꼰뜨라스떼 뚜]
  아니면 니가 나를 찾았겠지
 No sé qué fue
  [노 쎄 께 푸에]
  어떻게 된건지 모르겠어
 ¿Qué es lo que hice que no lo puedo creer? 
  [께 에스 로 께 이쎄 께 노 로 뿌에도 끄레에르]
  믿지 못하겠는데 내가 뭘 한걸까?
 
 Podría jurar que es cosa de Dios,
  [뽀드리아 후라르 께 에스 꼬사 데 디오스]
  신의 일이라는 것을 맹세해
 Cuando te miro solo puedo agradecer,
  [꽌도 떼 미로 쏠로 뿌에도 아그라데쎄르]
  내가 너를 볼 때 난 감사해져
 Lo que sucedió para poderte merecer,
  [로 께 쑤쎄디오 빠라 뽀데르떼 메레쎄르]
  너를 가질 자격이 있도록 한 일들
 Que aún no lo puedo creer. 
  [께 아운 노 로 뿌에도 끄레에르]
  여전히 믿을 수는 없어
 
 No sé qué fue
  [노 쎄 께 푸에]
  어떻게 된건지 모르겠어
 ¿Qué es lo que hice que no lo puedo creer?
  [께 에스 로 께 이쎄 께 노 로 뿌에도 끄레에르]
  믿지 못하겠는데 내가 뭘 한걸까?
 
 Podría jurar que es cosa de Dios,
  [뽀드리아 후라르 께 에스 꼬사 데 디오스]
  신의 일이라는 것을 맹세해
 Cuando te miro solo puedo agradecer,
  [꽌도 떼 미로 쏠로 뿌에도 아그라데쎄르]
  내가 너를 볼 때 난 감사해져
 Lo que sucedió para poderte merecer,
  [로 께 쑤쎄디오 빠라 뽀데르떼 메레쎄르]
  너를 가질 자격이 있도록 한 일들
 Que aún no lo puedo creer.
  [께 아운 노 로 뿌에도 끄레에르]
  여전히 믿을 수는 없어