1967년, Scott McKenzie의 노래로 갑작스럽게 히트한 곡입니다.
당시 Monterey Pop Festval 직전에 만들어진 곡인데,
라디오에서 홍보를 겸한 축제 분위기를 띄우기 위해 이 곡을
거의 Theme Song으로 사용, 연속으로 방송하였고 그 바람에 유명해졌답니다
가사내용도 특별한 것이 없고,
샌프란시스코에 와서 머리에 꽃을 꽂으라는 가사말은
그 당시 West Cost Love Movement라는 게 있어서
그 운동에 동참하길 바라는 의미였다고도 합니다.
If you"re going to San Francisco
Be sure to wear Some flowers in your hair
If you"re going to San Francisco
You"re gonna meet Some gentle people there
샌프란시스코에 가게 되면
머리에 꼭 꽃을 꽂으세요
샌프란시스코에 가게 되면
친절한 사람들을 만나게 될 거에요
For those who come to San Francisco
Summer time will be a lovin" there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
샌프란시스코에 오는 사람들에게
여름 날씨는 정말 화창할 거에요
샌프란시스코의 거리에서는
친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요
All across the nation Such a strange vibration
People in motion
There"s a whole generation With a new explanation
People in motion People in motion
온 나라에 걸쳐 그런 설레임이 넘쳐나고
사람들은 활기에 차 있고
알지 못했던 새로운 세대가 살고 있어요
활기에 찬 사람들 활기에 찬 사람들
For those who come to San Francisco
Be sure to wear Some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summer time will be a lovin" there
샌프란시스코에 오게 된다면
머리에 꼭 꽃을 꽂으세요
샌프란시스코에 오면
여름 날씨가 정말 화창할 거에요
If you come to San Francisco
Summer time will be a lovin" there
샌프란시스코에 오면
여름 날씨가 정말 화창할 거에요
All across the nation Such a strange vibration People in motion There"s a whole generation With a new explanation People in motion People in motion 온 나라에 걸쳐 그런 설레임이 넘쳐나고 사람들은 활기에 차 있고 알지 못했던 새로운 세대가 살고 있어요 활기에 찬 사람들 활기에 찬 사람들 For those who come to San Francisco Be sure to wear Some flowers in your hair If you come to San Francisco Summer time will be a lovin" there 샌프란시스코에 오게 된다면 머리에 꼭 꽃을 꽂으세요 샌프란시스코에 오면 여름 날씨가 정말 화창할 거에요 If you come to San Francisco Summer time will be a lovin" there 샌프란시스코에 오면 여름 날씨가 정말 화창할 거에요
Scott Mckenzie -
Sanfrancisco